Я вот искренне не понимаю! Что это за дурная мода у нас появилась называть всех людей, с чёрным цветом кожи, афроамериканцами?! В газетах, в телевизоре, всех называют афроамериканцами, вне зависимости от происхождения и гражданства называемого.
Вчера вот в Питере начался процесс над бандой скинхедов и 5-й канал их жертвами, кроме прочих, называет афроамериканцев.
Ну какие в России афроамериканцы? Само слово ведь совершенно ясно означает «африканский американец». С чего вдруг люди приехавшие в Питер учиться прямо из Африки оказались афроамериканцами?!
Ну не нравится вам слово негр, хотя я не понимаю чем плохо это слово в российском контексте, ну используйте африканец, или чернокожий, или ещё что-нибудь. Ну уж не афроамериканец никак.
Афроамериканец — совершенно личное американское слово,произрастающее из их личной истории и к нам не имеющее никакого отношения. Там да, слово nigger имеет для афроамериканцев вполне себе оскорбительное значение, если произнесено белым (почему, кстати, чёрный — оскорбление, а белый нет?). Но русское слово негр имеет довольно опосредованное отношение к американскому слову nigger и уж точно не несёт здесь такой эмоциональной нагрузки. Не было у нас ни чёрных рабов, ни сегрегации. Белые рабы были, а чёрных нет. Даже англичане, которые близки к американцам как никто другой, не используют слово афроамериканец к своим чернокожим. Используют black people, специально спрашивал.
В общем, было бы неплохо, если бы люди начали использовать свой мозг, вместо слова афроамериканец, к месту и без места. А то доходит до совсем сюрреалистических картин. Как-то Lenta.ru напечатала статью про российского гражданина (!) индийского происхождения (!) и везде в статье он назывался афроамериканцем. Ну не маразм?